Старший брат Деннис, проживает в Сан-Паулу и является агентом футболиста. Их младшая сестра работает физиотерапевтом.

Бывший защитник «Крыльев Советов» Мэттью Бут рассказал о роли переводчика для легионеров в чемпионате России, а также отметил важность изучения русского языка иностранцами.

«Роль переводчика в любом профессиональном клубе очень важна. Особенно когда мы говорим о российских командах, в которых очень много иностранных футболистов. Причем эти игроки зачастую играют самую важную роль в своих клубах. В связи с этим без переводчика, который мог бы переводить тренерские установки, считаю, в России не обойтись.

Русский язык, если мы говорим не о футбольной лексике, очень сложный. Ни один иностранец не сможет выучить его за короткий промежуток времени – это просто нереально. В первые два-три месяца переводчик должен стараться быть постоянно рядом с игроком-легионером. Это не только поможет иностранцу проще вникать в языковые моменты, ведь рядом всегда будет человек, который сможет что-то подсказать, объяснить, но и позволит ему чувствовать себя намного увереннее, что способствует его скорейшей адаптации.

Я не лингвист, поэтому учить русский было очень непросто. К сожалению, в первые два года моего пребывания в России в моем окружении было много африканских футболистов, с которыми мы разговаривали по-английски. Это не очень хорошо. Не будь их, я, наверное, выучил бы русский еще быстрее.

Не учить язык страны, в которой ты живешь, очень глупо. Даже если игроку тяжело дается русский, если он разговаривает на нем не очень хорошо, он обязан его учить и пытаться на нем разговаривать», – приводит слова футболиста «Спорт день за днем» .

29-летний бразильский защитник «Спартака» Антонио Жедер подписал контракт с французским клубом «Ле-Ман» на три с половиной года, а не два с половиной, как планировалось ранее.

«Спартак» получит за Жедера 3,8 миллиона евро, тогда как купил его в свое время у «Сатурна» за 3,4 миллиона долларов. Первоначально «Ле-Ман» рассчитывал купить Жедера за один миллион евро, однако в результате переговоров сумма выросла почти вчетверо.

Сейчас Жедер находится во Франции в расположении своего нового клуба и готовится к матчам чемпионата этой страны, пишет «Спорт-Экспресс» .

Пресс-служба итальянского «Милана» заявила, что единственной целью пребывания вице-президента клуба Адриано Галлиани в Мадриде является поздравление Флорентино Переса с назначением на пост президента «Реала» и эта поездка никак не связана с переговорами о возможном трансфере бразильского хавбека «россонери» Кака в королевский клуб.

«Вице-президент «Милана» Адриано Галлиани находится с визитом в Мадриде только по случаю вступления Флорентино Переса в должность нового президента «Реала», в связи с чем Галлиани был приглашен на торжественный ужин», – говорится в сообщении на официальном сайте «Милана».

Напомним, что, по информации испанской прессы , договоренность между «Миланом» и «Реалом» о переходе Кака за 65 миллионов евро уже достигнута.

Новые молодые футбольные таланты, проявившие себя в новом сезоне, в оценках экспертов: что они умеют, на кого походят и как далеко пойдут.

ЯН ШЛАУДРАФФ

Родился18.07.83Клуб«Алеманния»СборнаяГермания

Амплуаоттянутый или фланговый форвард

Прототипранний Оливер Нойвиль, Робин ван Перси.

Что умеетШлаудрафф – прирожденный дриблер. На скорости он способен обыграть сразу несколько соперников. Причем не ради обыгрыша как такового: Шлаудрафф всегда четко представляет себе конечную цель прохода. Стоит отметить и изобретательность: «парашюты» за шиворот вратарям уже стали его фирменным знаком.

Чего не хватаетШлаудраффу недостает адекватных партнеров, способных играть в комбинационный футбол. Поэтому не совсем понятно, каков он в командной игре, – в «Алеманнии» Шлаудрафф просто обязан тащить одеяло на себя. Отсюда и брак, и злоупотребление индивидуальной игрой. Стабильности тоже пока нет.

Достижения в сезоне-06/07Шлаудрафф не просто отмечается на табло, он забивает голы, которые становятся событием, о них говорят, их обсуждают. В матче с «Вердером» Шлаудрафф обыграл всю защиту соперника и издевательски перебросил мяч через вратаря Визе: это гол в Германии считают самым красивым в сезоне (на видео). Неудивительно, что Йоахим Лев уже вызвал нападающего в сборную Германии.

ПерспективыУже зимой Шлаудрафф может сменить команду – в его услугах заинтересованы «Вердер», «Байер» и «Боруссия». Очевидно, что в Бремене он может раскрыться во всем блеске – если выдержит блеск медных труб. Амплуа Шлаудраффа дефицитно для Германии, так что и в сборной он может стать значительным лицом.

ФЕРНАНДО ГАГО

Родился10.04.86Клуб«Бока Хуниорс»СборнаяАргентина

Амплуаопорный полузащитник

ПрототипФернандо Редондо.

Что умеетГаго – крайне разносторонний, крепкий и даже элегантный опорный полузащитник. Он действительно напоминает Редондо – не только именем.

Чего не хватаетЧтобы стать опорным мирового уровня, Гаго хорошо бы добавить в созидании и чаще забивать. Но время на это еще есть.

Достижения в сезоне-06/07Утвердился в статусе лучшего опорного в чемпионате Аргентины. Выиграл его с «Бокой». Получил предложения от «Реала», «Барселоны», «Милана» и «Челси» – и в итоге оказался в Мадриде.

ПерспективыОкажется в европейском суперклубе, возможно, раньше всех перечисленных тут игроков, пока к суперклубам не приписанных.

МАРКО АМЕЛИА

Родился02.04.82Клуб«Ливорно»СборнаяИталия

Амплуаголкипер

ПрототипКак ни странно – Оливер Кан.

Что умеетВзлет «Ливорно» двухгодичной давности крепко привязан к имени голкипера тосканского клуба. Молодой в общем-то вратарь оказался смелым и прыгучим, и его карьера резко рванула вверх. Амелиа почти не совершает невынужденных ошибок и обладает мгновенной реакцией. Он не так высок, как, например, Буффон, но это не проблема, если умеешь выбирать позицию. Марко определенно умеет.

Чего не хватаетПорой Амелиа чрезмерно заводится. Отсюда и промахи при выходах из ворот, и скандальный тычок головой в лицо нападающему Богдани из «Сиены». Наверное, в таком возрасте все это неизбежно – достаточно посмотреть на Акинфеева.

Достижения в сезоне- 06/07Летом Амелиа стал чемпионом мира, пусть и просидел весь турнир на лавке. Сегодня «Ливорно» комфортно располагается в первой десятке таблицы серии А, и заслуга голкипера в этом очевидна. Амелиа умеет не только обороняться: на последних минутах матча Кубка УЕФА Марко помчался в штрафную белградского «Партизана» и сравнял счет (на видео). После выяснилось, что в детской команде вратарь «Скуадры адзурры» играл на позиции форварда.

ПерспективыПро возможный уход Амелиа из «Ливорно» в Италии говорят все настойчивее. Только в этом сезоне в качестве возможных покупателей называли «Рому», «Милан», «Ливерпуль» и «Челси». Трансфер в суперклуб для Амелии неизбежен. В сборной перспективы более смутные – пока играет Буффон, остальные могут только надеяться.

УРБИ ЭМАНУЭЛСОН

Родился16.06.86Клуб«Аякс»СборнаяГолландия

Амплуалевый защитник, умеющий становиться левым форвардом

ПрототипДжованни ван Бронхорст.

Что умеетУрби – совместная продукция суринамских отцов и аяксовской школы. Приличные для защитника скорость, техника, пас и удар позволяют ему иногда походить на форварда.

Чего не хватаетЭмануэлсону еще предстоит научиться подключаться к атакам без ущерба для обороны.

Достижения в сезоне-06/07Стал основным игроком «Аякса», забил пару красивейших голов и был призван в главную сборную. Правда, в основе команды ван Бастена пока не закрепился.

ПерспективыМожет закрепиться в сборной еще до ухода ван Бронхорста на пенсию – просто в силу того, что станет его превосходить. Уедет в сильный чемпионат. «Ньюкасл» уже делал Эмануэлсону серьезное предложение, но получил отказ.

Окончание материала читайте на сайте завтра.

PROспорт